Lexeri Windows-App

Dokument zur Prüfung übergeben

Ihre Anwendung übergibt ein Dokument, indem sie Lexeri.exe mit dem absoluten Pfad der Datei als Argument startet. Läuft die App schon, übernimmt die laufende Instanz das Dokument, sonst startet sie damit. Den Installationsordner finden Sie in der Registry unter HKLM\Software\Lexeri GmbH\Lexeri, Wert InstallPath.

using System.Diagnostics;using Microsoft.Win32;
// Installationsordner der App (Standard: C:\Program Files\Lexeri\)using var key = RegistryKey    .OpenBaseKey(RegistryHive.LocalMachine, RegistryView.Registry64)    .OpenSubKey(@"Software\Lexeri GmbH\Lexeri");var folder = key?.GetValue("InstallPath") as string;
if (folder != null){    var start = new ProcessStartInfo(Path.Combine(folder, "Lexeri.exe"));    start.ArgumentList.Add(@"C:\Projekte\Handbuch.docx");    Process.Start(start);}

Dasselbe in PowerShell:

$folder = (Get-ItemProperty 'HKLM:\Software\Lexeri GmbH\Lexeri').InstallPathStart-Process (Join-Path $folder 'Lexeri.exe') -ArgumentList '"C:\Projekte\Handbuch.docx"'

Was dann passiert:

1. Die App lädt das Dokument als temporäre Datei zu Lexeri hoch. Ihre Datei bleibt unverändert.
2. Die Sidebar öffnet das Prüfformular; wer nicht angemeldet ist, meldet sich vorher an.
3. Termdatenbank, Sprache und Filter wählen, dann Term-Check starten – die Treffer erscheinen in der Sidebar.

Pro Aufruf prüft die App ein Dokument; weitere Argumente ignoriert sie. Im Explorer erreichen Nutzer:innen denselben Weg über Senden an → Lexeri (unter Windows 11 in Weitere Optionen anzeigen).

Unterstützte Formate

• Office: .docx, .doc, .docm, .xlsx, .xls, .xlsm, .pptx, .ppt, .pptm, .vsdx
• Dokumente: .pdf, .txt, .rtf, .md, .html, .htm, .odt, .ods, .odp, .epub, .pages, .key
• Redaktion und DTP: .idml, .mif, .dita, .ditamap
• Software und Lokalisierung: .json, .yaml, .yml, .xml, .properties, .po, .resx, .strings, .ini, .csv, .srt, .twine, .xlf, .xliff, .sdlxliff, .mqxliff, .tmx

Markierten Text per Hotkey prüfen

Läuft die App, prüft sie markierten Text aus jeder Anwendung: Text markieren, Win+Umschalt+L drücken, und die Sidebar zeigt den Text zur Prüfung. Die Tastenkombination lässt sich im Menü des Tray-Symbols unter Tastenkombination ändern: Win+Umschalt+L, Strg+Umschalt+L, Strg+Alt+L oder Win+Umschalt+K.

So liest die App die Markierung

1. UI Automation: Die App liest die Markierung über das TextPattern des Elements mit dem Fokus. Die Zwischenablage bleibt dabei unberührt.
2. Kopieren: Liefert UI Automation nichts, schickt die App WM_COPY an das Steuerelement und simuliert danach Strg+C. Den vorherigen Inhalt der Zwischenablage stellt sie anschließend wieder her.

Übernommen werden bis zu eine Million Zeichen.

Installation & Voraussetzungen

Die App wird als MSI-Paket für alle Benutzer:innen des Rechners nach C:\Program Files\Lexeri\ installiert. Paket und Programm sind von der Lexeri GmbH signiert.

Aktuelle Version: Lexeri-1.0.14.msi.

Verteilte Installation

Für die Softwareverteilung (z. B. Intune oder SCCM) lässt sich das Paket still installieren. Dafür braucht es einen Kontext mit Administratorrechten.

msiexec /i Lexeri-1.0.14.msi /qn /norestart /l*v install.log
# Anderer Installationsordner; WebView2 wird separat verteiltmsiexec /i Lexeri-1.0.14.msi /qn /norestart INSTALLFOLDER="D:\Apps\Lexeri" SKIPWEBVIEW2CHECK=1

Nach einer stillen Installation startet die App nicht von selbst. Beim ersten Start richtet sie für die jeweilige Person den Autostart mit Windows und den Eintrag Senden an → Lexeri ein.

Updates und Diagnose

• Die App sucht beim Start und regelmäßig nach Updates und installiert signierte Pakete selbst; von Hand über Nach Updates suchen… im Tray-Menü.
• Logdateien: %LOCALAPPDATA%\Lexeri\logs\, eine Datei pro Tag, 14 Tage aufbewahrt.
• Registry: HKLM\Software\Lexeri GmbH\Lexeri mit InstallPath und Version.